Fine Ottobre

                          The Real Ale Explosion

Come vogliamo tradurre questo titolo che appare sotto alla bellissima foto, in prima pagina, oggi dell'inserto al quotidiano di Norwich "EDP SUNDAY"?

Si potrebbe, in onore alla Regina tradurre: "L'Esplosione della Birra Regale" oppure
in onore ai forti bevitori di birra "L'Esplosione della Vera Birra".

Comunque lo vogliamo tradurre, il 28-esimo Festival della Birra apre i battenti lunedì e molto più di 200 tipi di birre prodotte nel Norfolk verranno portate sul mercato, nei pubs.

Non solo la Germania ed altri paesi vantano una festa della birra ad ottobre.
Qui a Norwich poi precede i festeggiamenti del Capodanno Celtico e quindi una salutare bevuta di birra, di quella buona, è di rigore.