\\ Home Page : Articolo : Stampa

...libbre o chili, once o etti?

Di Miss Matilde De Paz (del 11/05/2007 @ 18:21:44, in Londra-news, linkato 2338 volte)


UK

E' stata costruita l'Europa Unita...e si sta sempre più ingrandendo, sempre nuove nazioni europee si uniscono all'Europa Unita.

Domandano di far parte dela Comunità anche paesi che sono quasi del tutto asiatici, come la Turchia, che avendo una piccolissima parte (i territori di Costantinopoli) nel continente europeo, chiede a tutto spiano di essere "europea"...

Tutti gli Stati (o quasi tutti) hanno come moneta l'Euro e come sistema di misura quello metrico decimale.
Uno degli Stati che non ha assunto queste ultime misure è il Regno Unito, dove abito.

Quando vado nei negozi trovo barattoli di marmellata da una libbra = 453,6 grammi, patate vendute a libbre, nastri misurati in yarde, una yarda 91,44 cm.

Dico il vero mi sento disorientata.

A scuola in prima superiore, Istituto Tecnico Commerciale, ho dovuto imparare le maledettissime tavole di conversione dalle misure Inglesi alle misure del Sistema Metrico Decimale.  
Per le misure di lunghezza dovevo sapere che:

Un pollice  = 2,54 cm
Un piede = 12 pollici = 12X2,54 cm 
Una yarda = 3 piedi = 91,44 cm
Un miglio = 1.760 yarde = 1,609 km
e ovviamente
1 km = 0,621 miglia
e sempre che si trattasse di miglia terrestri, perchè se si parlava di miglia nautici allora la questione cambiava completamente e ci si mettevano di mezzo anche i nodi

Per il peso la misura era la libbra sopra detta, che si divideva in 16 once
poi esisteva lo stone ( solo per il peso delle persone) che era formato da 14 libbre e poichè dovevo essere informata sui valori inerenti le merci dovevo conoscere la tonnelata: due tipi diversi, quella inglese, short ton, di 2000 libbre e quella americana, long ton, di 2240 libbre. Almeno in Australia usavano la tonnellata da 1000 Kg!   

I liquidi, anche loro avevano le loro belle misure e diverse se erano inglesi od americane:
una pinta inglese di birra corrispondeva a 0,568 dei nostri litri, mentre quella americana era un po' più limitata solo 0,473 litri.
Ma esisteva anche il quarto= 2 pinte, e
il gallon  = 4 quarti  
e qui le cose si complicavano di nuovo perchè esisteva
il gallone inglese (o imperiale)= 4,546 litri e
il gallone USA = 3,785 litri

Poi ci si metteva di mezzo la temperatura che veniva misurata non in gradi centigradi (Celsius) ma in gradi Fahrenheit e mentre nella scala Celsius l'acqua gela a 0° e bolle a 100°, troppo semplice, con la scala F l'acqua gela a 32 ° F e bolle a 212°F.

Poi c'era l'unità di misura monetaria la sterlina che si divideva in 20 scellin i ed ogni scellino in 12 pence (plurale di penny, che a sua volta si divideva in due metà di penny).

E tutto questo senza la possibilità di usare una calcolatrice, non ancora in uso a scuola, quando avevo 14 anni.

Nella maggioranza dei paesi del Commonwealth queste misure sono ancora in uso,solo la sterlina ha sottomultipli decimali: una sterlina = 100 pence, poi ognuno dei paesi hala propria moneta.

Ora il governo inglese ha stabilito che dal 2009 sarà illegale non usare nei negozi e nei supermercati il sistema metrico decimale: apriti cielo.
Stamane sui giornali locali  vi erano solo articoli che  parlavano del nuovo guaio nazionale:
Come si farà mai a fare acquisti senza sapere quanto costa la merce in libbre?
Solo i fiori saranno a prezzo fisso...fiori al mercato

Il mercato di Norwich è in fermento. Quasi tutti i negozianti hanno bilance in kili, ma espongono prezzi in libbre e once.

"Sa, le persone anziane si trovano meglio" ...e i giovani? 

"Ma le persone anziane fanno i conti meglio in yarde che in metri"



ma l'ultimo pezzo di stoffa che ho acquistato al prezzo al metro, ma misurato in yarde, "tanto è lo stesso, vero, signora?" 
era un po' sullo scarso, sarà....

Certamente che il governo non dà il buon esempio.

Sulle strade i cartelli delle distanze sono tutte in miglia e una povera "continentale" come la sottoscritta, che deve guidare  a sinistra dopo aver guidato una vita sulla destra, quando vede un cartello con su scritto 3 (alla meta), pensa di dover guidare ancora per tre kilometri, sono invece 5 e mezzo.  

 


© Copyright 2004-2015 - Tutti i diritti sono riservati.                                                                Io uso dBlog 1.4 ® Open Source
PRIVACY POLICY